スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • | はてなブックマーク - スポンサーサイト | この記事をTwitterに投稿する | --/--/-- --:-- | スポンサー広告
  • ルイズコピペ 英語とドイツ語ではこうなる

    車板 より

    621 名前:名無しさん@そうだドライブへ行こう[sage] 投稿日:2010/02/02(火) 09:26:36 ID:5Gko9of40
      984 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2010/02/02(火) 02:53:57 ID:cLVRlQbN
    おい、TOEIC980点の奴がルイズコピペ英訳してくれたぞw

      27 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/01/31(日) 23:42:33.43 ID:pkSnNMXd0
    >>22
    Louise! Louise! Louiseaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!!!
    yarghh...uh...aaahah-! AaAAAAA!!! LOUISELOUISELOUISEaaaaAAAAaaa!!!
    Ae...*sniff*sniff*! *sniff*sniff*! sssssaaahsssssaaah.. smells good.... *sniff*
    *gasp*! I can haz sniffsniff pink blonde hair de Louise Francoise?! *sniff*sniff*! Aah!
    No! I want fluffing! fluff! fluff! Hair hair fluff fluff! Scratch scratch fluff fluff... Kyunkyunnkyui!!
    Louise-tan was so kawaii in vol.12 of the novels!! AaaAA...AAA...AhAaAAA!! FaaAAAnng!
    Congrats on the 2nd season of the anime Louise-tan! AaAAAAA! So cute! Louise-tan! Kawaii!AaaAAA!
    2nd volume of the comics were grea...nnNrAGGggghHH!! Nyaaaaaargh!! UGyaaaAAAAA!!!
    Nnnnnnyyyyuuuurrrrgggghhhh!!! Comics...................... AREN'T reality!!! ?...what about the novels and the anime....
    LOUISE I S N' T R E A L????? AAAAArgggghhHH!!! Uwaaaaaaannn!!
    NononononoNONONONONO! EEeeeeaAAAA!!!! HGGGGrrrrruuyynnnnnNN!!! Halkeginiaaaaaa!!
    You! BASTARDS! I'm quitting! I'm QUITTING REALIT...Y....huh!? She's...looking? Louise-chan on the cover is looking at me?
    Louise on the cover IS looking at me! Louise... at me! Louise-chan in the pictures in the book are looking at me!!
    Louise-chan in the anime is talking to me!!! Phew... reality ain't so bad after all!
    Yessssss! Wheeeee!! YEAH!!! I have Louise!! I've done it Ketty, I can do it alone!!!
    C..comic... Louise LOUISE-CHAAAaaaaaAAaaAAAN!!!!!!!! HyaaAAAaaaAaaaAAaA!!!!!
    Ahahaah...ahahaaahhhhahaAnn! Si, Siesta!! HenriettaaaAAAAAAaAA!!! TabithaaAAAAA!!
    u....uuuu..*sniff*sniff*uuuUUU!!! May my love reach Louise!! May my love reach Louise of Halkeginia!

    622 名前:名無しさん@そうだドライブへ行こう[sage] 投稿日:2010/02/02(火) 09:38:10 ID:hwnCL+A70
    ほー、英訳するとこうなるのか


    ドイツ語訳するとどーなんだろ


    625 名前:名無しさん@そうだドライブへ行こう[sage] 投稿日:2010/02/02(火) 15:19:57 ID:89nMup1c0
    >>622
    何処まで正確か知らん。

    Louis! Louis! Louis! Louis ..............................!!!
    Ach, es ist deshalb wie es…Wie es….....! Ach, es ist so ahnlich, das wie es!!!Louis schlauer Trick ist Louis ..........!!!
    Ach, es ist ......! ......! Sioux ihr Sioux sie! Sioux ihr Sioux sie! Es ist ein guter Geruch….......! ...... will das Haar vom Rosa Schleim vom Louis Francoise blond machen;! ......! ...!!
    Es war falsch! Woll machen ....;! ....! ....! Haarhaare ....! ........….........!!
    Louis .......... von 11 Romanen!!.....…Ach, es ist damit…........!!........!!
    Es ist. .... Louis Schleim regelmasig fur lebhaften Cartoon zwei Viertel! .......! Ich bin schon! Louis Schleim! Ich bin schon! .......!
    Zwei Komiker werden freigelassen und werden gemacht.….........!!!...........!!..........!!
    ............!!!Komiker sind keine Wirklichkeit!!!!Ach…Wenn Romane auch gut uber lebhafte Cartoons nachdenken…
    Ist die Louis-Wirklichkeit nicht? ................!!............!!
    ..........!!..............!!.........!!...... .....!!
    Dieses! .....! Ich halte es an!!Ich hasse die Wirklichkeit….…Ach!?Ich sehe aus…Leuchtest du? Beobachtet mich Louis des Deckenbildes?
    Louis des Deckenbildes beobachtet mich! Louis beobachtet mich! Louis des Schnittes beobachtet mich!!
    Louis der lebhaften Cartoonreden an mich!!!Ich war gut…Es ist nicht der mon, den es sich immer noch mehr weg in die Welt warf!
    ............!!!Ich habe Louis!!.... geizige Person!!Die Sache, die allein gemacht wird!!!
    Ach, es ist Louis ................. von Komikern!!..................!!!!
    ........... Ann..!!., eine Meinungsstange!!Shanna .......!!!Wilhelmina ....!!
    .......!!Beruhre Louis meinen Gedanken!!Beruhre Louis davon ......!

     

    参考:ルイズのコピペ英語ver.(ゆめみがちサロンさん)

    関連記事
  • | はてなブックマーク - ルイズコピペ 英語とドイツ語ではこうなる | この記事をTwitterに投稿する | 2010/02/03 19:00 | ネタ | CM:1 | TB:0

  • 692
    ワロタw
    お名前

    ホームページ

    コメント

    パスワード
       
    http://tires2or4.blog78.fc2.com/tb.php/421-dbea32b6
    * トラックバック *
    template design by takamu
    Copyright © 2006 Love Energy All Rights Reserved
    Edit
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。